אם רק היית לבד

תקציר הפרק

בעוד מצבה של אדל ממשיך להתדרדר, ריצ'רד שוקל ברצינות לעשות שינוי משמעותי באורח חייהם. פיצוץ בבית קפה מקומי שולח מטופלים רבים לחדר המיון וגורם לעומס מורכב על הרופאים.