הזמן יעשה אותנו לאויבים

כשסוכן של סידטל מוחזק כבן ערובה על ידי מנטיקור, קייל, נדיה וקרטר מסכנים הכול כדי להציל את עצמם וכדי לסכל את התוכניות של מנטיקור לרכוש נשק גרעיני. בעוד הגיבורים שלנו מתמודדים עם האיום הגרעיני, תיחשף זהות החפרפרת בתוך סיטדל , ואיתה גם האמת הנוראה שכל מה שהם יודעים הוא שקר.