Dragon Ball עונה 1 פרק 18

Son Goku et Krilin s’entraînent dur afin de participer au Tenkaichi Budokai, tout comme des centaines de personnes sur le globe. Après l’entraînement du petit matin qui a été plus qu’éprouvant, une nouvelle partie commence : l’entraînement de la matinée. Son Goku et Krilin vont devoir labourer un immense champ, et ce à mains nues. Après ce travail harassant, une bonne nouvelle attend les deux laboureurs: c’est l’heure du petit déjeuner. Il est cependant bien vite écourté par la maladresse de Krilin qui met du poivre sur ses plats, ce qui fait éternuer Lunch. Par la force des choses, ils décident donc d’aller prendre le petit déjeuner en ville. Pour terminer la matinée, la dernière épreuve consiste à faire travailler leurs esprits avec des exercices d’écoliers. Selon Kamé Sennin, les arts martiaux ne peuvent être correctement assimilés si on n’entraîne pas sa tête. Vient ensuite l’heure du repas du midi qui se déroule sans incident cette fois, puis le moment de la sieste, qui fait partie intégrante de l’entraînement. L’après-midi débute par un travail au chantier de l’île. Krilin et Son Goku vont accomplir le travail de tout bon ouvrier, et même bien plus sous les yeux ébahies des professionnels devant une telle puissance de travail. Krilin a une motivation supplémentaire : il veut pouvoir battre ses anciens camarades bonzes qui l’ont humilié durant tant d'années lors de sa petite enfance au temple Orin. L’épreuve suivante sera de la natation. Cette fois, c’en est trop pour Son Goku qui veut apprendre des techniques d'arts martiaux. Furieux contre un tel manque de sérieux, son maître doit donc lui expliquer que sa force physique n’est pas suffisante et qu’il apprendra des techniques lorsqu’il sera capable de déplacer un rocher de taille imposante. Pour leur montrer, Kamé Sennin s’exécute et déplace non sans mal le rocher de quelques centimètres. Voulant se mesurer à son maître, Son Goku pousse à son tour le rocher et le fait aller sur plusieurs mètres.Battu, Kamé Sennin se ravise et désigne un rocher de la taille d’une maison que Son Goku ne parviendra pas déplacer malgré tous ses efforts. L’entraînement nautique peut donc commencer, traverser le lac. Mais celui-ci est habité par un requin qui prend en chasse les deux nageurs, sous l’œil bienveillant de Kamé Sennin. Une fois sur l’autre rive, pas le temps de se reposer car elle est gardée par un dinosaure hostile. Son Goku et Krilin réalisent donc les dix allers-retours convenus avant de passer au dernier entraînement de la journée. Attachés à des arbres, les deux disciples vont devoir esquiver un essaim d’abeilles mis en colère par Kamé Sennin, mais cela est un échec, même pour le maître qui se fait piquer à l’arrière du crâne. L’entraînement du premier jour est terminé, et il en sera de même pendant les 8 prochains mois, à une différence près. Son Goku et Krilin vont devoir porter des carapaces de vingt kilos sur le dos !