Hawaii 5-0 Season 3 Episode 7

Steve McGarrett constate à l'aéroport que Mary a un nouvel emploi d'assistante pour personnes âgées. Mary refuse de croire Steve lorsqu'il lui parle de leur mère, qui est bien en vie. Parallèlement, un adolescent est enlevé devant sa famille sur une route déserte par un commando masqué, en revenant de la prison pour mineurs où il a passé six mois pour piratage informatique. Il est retrouvé mort...