Hawaii 5-0 Season 2 Episode 15

McGarrett et son équipe se lancent dans une chasse à l'homme et poursuivent deux passagers qui se sont échappés par le logement du train d’atterrissage d'un avion, peu après son arrivée. L'avion a été immobilisé sur la piste en raison de l'assassinat, à son bord, d'un agent, à l'amorce de la descente. La victime est un ami de Danny, arrivant du New Jersey. Il s'avère même qu'il était en train de l'appeler lorsqu'il a été tué. L'équipe met rapidement la main sur le premier évadé, en fait un prisonnier de la victime, qui affirme ne pas connaître l'homme qui l'a aidé à s'échapper. Pendant que les membres du 5-0 tentent de retrouver le second fuyard, Danny reçoit un appel de sa part. C'est son ancien partenaire, un flic véreux qu'il avait fait condamner...