Hawaii 5-0 Season 3 Episode 18

L'équipe enquête sur l'assassinat de Dana, une enseignante sans histoire, qui a été poussée du haut d'un immeuble et dont le corps a atterri sur le capot d'une voiture. Elle venait de se séparer de son compagnon avec lequel elle entretenait depuis longtemps une relation houleuse. Steve et Danny partent l'interroger. Celui-ci leur révèle qu'il sentait depuis quelque temps que Dana lui cachait des secrets. Les enquêteurs découvrent qu'elle appartenait à une équipe de patineuses professionnelles sur piste. Steve demande alors à Catherine d'infiltrer le groupe de sportives afin d'élucider le meurtre...