Les 100 עונה 1 פרק 3

Dans des flashbacks, un an plus tôt sur l'Arche, le père de Clarke découvre le problème du système de survie et raconte tout à Abigail, Clark écoute secrètement. Clarke le dit à Wells, et son père est ensuite arrêté par le chancelier Jaha et sa flotte. Dans le présent, une tentative désespérée pour traiter les blessures de Jasper mène Clarke, Finn, et Wells se mettent à la recherche d'une plante médicinale. Bellamy et ses "soldats" vont à la chasse pour de la nourriture et sont suivis par Charlotte, une fille à problème de 13 ans. Une tempête de brouillard d'acide mortel apparaît, forçant Clarke, Finn, et Wells à chercher refuge dans une voiture enterrée. La partie de chasse est prise dans la même tempête, Bellamy et Charlotte réussissent à se réfugier dans une grotte. Le camp est également touché, obligeant le reste des 100 à s'enfermer dans le vaisseau. Alors qu'ils sont pris au piège, Clarke confronte Wells sur sa trahison qui a abouti à la mort de son père, pour découvrir ensuite que c'était sa mère qui l'a dit au chancelier, et non Wells. Plus tard, Charlotte prend quelques conseils de Bellamy donnés plus tôt, et dans l'incompréhension du sens de ses paroles, elle tue Wells.