Les 100 Season 1 Episode 4

Lorsque Clarke enterre le fils du Chancelier, Octavia et son nouveau petit ami découvrent le couteau de Murphy à côté des doigts de Wells. Celui-ci est alors accusé du meurtre et les 100 tentent de le pendre. C'est alors que, contrainte par une culpabilité grandissante, Charlotte décide de passer aux aveux. Rongé par un désir de vengeance, Murphy pousse la jeune fille au suicide et est banni du camps par Clarke et Bellamy. Parallèlement, sur l'Arche, la mise hors service du bracelet de sa fille pousse Abby à remettre en état une vieille capsule avec l'aide de Raven, une jeune mécanicienne, pour pouvoir se rendre sur Terre et découvrir ce qu'il se trame réellement. Cependant, Kane découvre ses intentions et Abby fait diversion, permettant à Raven de faire décoller la navette.