המדובב

אסא (אור בן-מלך) – בחור מבריק ומגמגם, שלאחר 17 שנים בכלא מקבל שחרור מוקדם בתנאי שימשיך את מה שעשה בכלא הכי טוב שיש – להיות מדובב בשירות המשטרה – גם כשהוא בחוץ. אסא משתמש בכישורי הדיבוב המניפולטיביים שלו גם כשהוא חוזר הביתה לקריות, לבית אחיו דוד (עמוס תמם) ואשתו סופי (אניה בוקשטיין). חברי הילדות של דוד ואסא – שיש להם יד בכניסתו לכלא – הם עכשיו שותפיו לעסקים המפוקפקים של דוד, יזם הנדל"ן המצליח. כשאסא משתחרר הוא יוצא למסע נקמה, צעד אחר צעד הוא ממוטט את הארגון של אחיו ובמקביל ממשיך לעבוד עם המשטרה, שם לא יודעים על חבירתו לעולם העברייני, בו הוא צריך להתמודד ראשת משפחת פשע מהצפון – יהודית (ציפי שביט).