מחוץ לאפילה, לתוך האש

דין עוזר לג'נה, הסגנית שפגש, לחזור הביתה בשלום ואז יוצא לעזור לסם להתמודד עם עיירה שנדבקה בגז מסתורי וקטלני. עם זאת, כאשר ג'נה נופלת לידיים מסוכנות, היא קוראת לדין לעזרה וסם נותר לבדו.