העונה הרביעית של "הדוב" פוגשת את כרמן "כרמי" ברזאטו, סידני אדמו וריצ'רד "ריצ'י" גרמוביץ' נחושים להתקדם ולהצליח להקפיץ את הדוב מעבר לשגרת התפעול היומיומי. בעוד אתגרים חדשים צצים בכל פינה, הצוות מוכרח להסתגל, להתגמש ולהתגבר. בעונה זו, החתירה למצויינות תתבטא מעבר לרצון המתמיד להשתפר – ידרש פה אומץ להצליח להיפרד מכל מה שעלול להוות מכשול.
