להרעיד את העיר השנייה

קייסי מחלץ את ברט ומאקי, מה שגורם לברט להבין את רגשותיה של מאקי כלפיו, אך מצד שני גורם למאקי לפקפק בעצמה. קלי מתקשה להשלים עם אובדן האמבולנס. בודן טובע בניירת, וריטר וגאלו מתנדבים לעזור לו.