להטוטי חול

אש וחבורה מגיעים לעיר ויילסטון ורואים את לוקאריו ומנהיגת המכון מיילין מתאמנים. לאחר מכן הם מגלים שלוקאריו כועס עליה. הם גם פוגשים את אח של פול, רג'י, ששומר על הפוקימונים של אחיו. מיילין בורחת בגלל דבר מה שפול אמר לה אחרי שניצח אותה ודון הולכת לדבר איתה. בזמן השיחה צוות רוקט מופיע, הם מציעים ללוקאריו להצטרף אליהם אך הוא מסרב ומעיף אותם. אחרי זה, אש ורג'י מחליטים להילחם בקרב שלוש על שלוש. אש משתמש בטרטוויג, סטארביה ופיקאצ'ו ורג'י משתמש בביבארל, סוואלוט וסטאראפטור. אש מנצח ורג'י מציע לו ללמד את סטארביה את המהלך ציפור אמיצה. בסוף אש רוצה להילחם במיילין, אבל דון אומרת שהיא ראשונה בתור.