סודות מחוץ לערפל

אש והחבורה נפרדים מאן ובמהלך המסע שלהם, אש שם לב שמתקפת הלהביור של פיגנייט נחלשה ומתגלה שמשהו תקוע באף שלו. לאחר מספר ניסיונות, איריס מדגדגת את האף של פיגנייט וגורמת לו להתעטש ולהוציא צדף שנתקעה אצלו בעקבות המתקפה של פרנסייג'. בזמן הזה, צוות רוקט חודרים למעבדה של צוות פלזמה בניסיון לגנוב את המכונה של קולרס, אך הם מתגלים מהר. מיאו מנסה להזמין את קולרס לצוות רוקט, אך קולרס רוצה להשתמש במיאו לניסוי האחרון שלו ובזכות המכונה שלו, הוא מצליח להשתלט על מוחו של מיאו. מיאו מתחיל לתקוף את ג'סי וג'יימס אך לבסוף הוא חוזר לשפיותו ושלושתם בורחים מהמקום. ג'טסיס ממשיך במרדף אחרי אן ומחליט להתקדם אל עבר החורבות לבנות, המקום אליו גם צוות רוקט וגם אש והחבורה מתכננים להגיע.