עולם אחר

אם אתה רוצה לבשל חביתה בזמן שברטה מעודדת את גלדיס לעמוד על שלה ועל בעלה החדש, ג'ורג' מתמודד עם קרב עולה כדי להבטיח את קו הרכבת שעובר דרך שיקגו. לארי משיג מידע שמוביל את אוסקר לעימות שהוא חיכה לו זמן רב - אבל מעורר ספקות אצל מריאן. מאוחר יותר, פגי מתוודה בפני דוקטור קירקלנד על עברה, ואיידה מנהלת שיחה גלויה עם ג'ק על עתידו.