ילדי גלאגר הצעירים התבגרו בן לילה: דבי חוששת שנכנסה להיריון, קארל הופך לפושע צעיר ונאלץ לשלם את חובו לחברה ואפילו ליאם הקטן לא טומן ידו בצלחת. במקביל, הרומן בין פיונה והבוס שלה ממשיך להתחמם.