פרפור

שוד רכבת משא מלאה בפריטים למכירה פומבית מסתיים ברצח, והצוות יוצא לחקור. צ'ן חוששת שבגלל עבודתה עם ברדפורד היא לא זוכה להכרה שהיא ראויה לה. הרפר לוקחת עניינים לידיים ומקבלת החלטה משמעותית.