נקודת שבירה

תקציר הפרק

הוויקינגים מוציאים לפועל מתקפה שנייה ואכזרית בפריז, הרוזן אודו מבין שהמצור מתחיל להשפיע על התושבים ומציע להגיע להסדר עם ראגנר ואנשיו. בווסקס, המלך אגברט מבהיר לג'ודית כלתו שהוא מצפה לתמורה אם יגן עליה ועל בנה הממזר.