להתראות, יונובה! מפליגים להרפתקאות חדשות

תקציר הפרק

אש רוכב על רשיראם, ואיריס, שרוכבת על זקרום, מזמינה אותו לקרב. מכת הברק המפחידה של זקרום פוגעת באש ומפילה אותו מגבו של רשיראם ואז הוא קם מהחלום ונמצא במיטה במעבדה של פרופסור ג'וניפר. אש מתכנן לחזור לקנטו ואיריס וסילאן מחליטים שהם רוצים להצטרף אליו. פרופסור ג'וניפר מציעה להם לשוט לקנטו בספינה שעוצרת באיי דקולור. צוות רוקט מאזינים לשיחה ולאחר מכן עובדים על החבורה וגורמים להם לעלות על ספינה קטנה במקום הספינה שבאמת נוסעת לקנטו. ג'סי, שמעמידה פנים להיות דיילת, אומרת לחבורה לתת לה את הפוקדורים שלהם ומזמינה את פיקאצ'ו ואקסיו לנשנושים. היא נועלת את הפוקימונים ומשאירה אותם עם ג'יימס אך פוקדור אחד מתגלגל וממנו יוצא אושוואט שחוקר את הספינה ומגלה על המזימה של צוות רוקט. אושוואט תוקף את צוות רוקט וגורם לקצר חשמלי שפותח את כל הדלתות בספינה. החבורה מקבלת חזרה את הפוקימונים שלה ומביסים את צוות רוקט. החבורה מוצאת את הספינה האמיתית ומספיקים לעלות עליה בזמן.