אדפטיישן הוא סרט משולב של קומדיה, פשע ודרמה, שמרגיש כמו מבט אינטימי לתוך הראש של מי שמנסה לשלוט בסיפור שלו ולבסוף נבלע בו. האווירה נעה בין קלילות חדה לרצינות מצטברת, עם תחושת מרדף מתמיד אחרי הדבר הבא: רעיון, פרצה בעלילה, או אפילו מניע אנושי שמתחמק ברגע שמנסים לתפוס אותו. במרכז עומד צ’רלי קאופמן, תסריטאי הוליוודי ידוע, שמוצא את עצמו במשימה שתסדר לו את החיים מחדש, אבל גם תערער אותם מבפנים.
מה שהופך את אדפטיישן למיוחד הוא הדרך שבה הוא מתייחס לעיבוד וליצירה כאל אירוע דרמטי בפני עצמו. הסרט מתבסס על חומר ספרותי של סוזן אורלין, ומביא את סיפורו של ג’ון לארוש: חובב שאיסוף ושיבוט סחלבים הפך לאובססיה שמכתיבה את חייו. זה מתחבר מצוין לכישרון של יוצר הסרט, ג’ונתן דמיי, ולמשחק של ניקולס קייג’ ומריל סטריפ, יחד עם כריס קופר, טילדה סווינטון ושחקנים נוספים כמו Jay Tavare ו-Litefoot. השילוב הזה נותן לכל שכבה בסיפור תחושה של כיוון, גם כשהיא מתעקשת להסתבך.
אדפטיישן מתאים במיוחד לערב שבו בא לכם סרט חכם שלא מתמסר בקלות, אבל גם לא כבד מדי: כזה שאפשר לצפות בו עם סקרנות, ולדבר עליו תוך כדי ואחרי. הוא עובד טוב כשיש לכם זמן לשקוע בתוך תסריט, רעיונות ומניעים, עם חברים או בני זוג שנהנים מסיפורים שמתקדמים דרך דקויות ולא רק דרך אקשן. קחו אותו למסך הערב הבא ותנו לו להוביל אתכם מהקומדיה אל הדרמה, בקצב שמרגיש אישי ומדויק.
