מאז גירושיה, סולן מרשנד, בעלת גלריה בת שלושים ותשע מלוס אנג'לס, מנסה להתקרב אל איזבל בתה יותר מאי פעם. כחלק מההתקרבות היא לוקחת את בתה לפגוש את להקת הבנים האהובה על הילדה, אוגוסט מון. הדבר האחרון שהאם מצפה לו הוא חיבור בינה לבין אחד מחברי הלהקה, אבל המשיכה בינה לבין הייז קמפבל מיידית....
